Search
Las Mañanitas
-
The Traditional Birthday Serenade of Mexico
-
Español
Que linda esta la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte
Ya viene amaneciendo
Ya la luz del dia nos dio
Levantate de mañana
Mira que ya amanecio
El dia en que tu naciste
Nacieron todas la flores
El dia en que tu naciste
Cantaron los ruiseñores
Ya viene amaneciendo,
Ya la luz del dia nos vio'
Despierta, amiga mia,
Mira que ya amaneció
Quisiera ser solecito
Para entrar por tu ventana
Y darte los buenos dias
Acostadito en tu cama
Por la luna doy un peso,
Por el sol doy un toston,
Por mi amiga Marianita
La vida y el corazon
De las estrellas del cielo
Quisiera bajarte dos,
Una para saludarte
Y otra pa' decirte adios
-
Inglés
How lovely is the morning
in which I come to greet you
We all came here with joy
and pleasure to congratulate you
The morning is coming now,
the sun is giving us its light
Get up in the morning,
look, it is already dawn
The day you were born
all the flowers were born
On the baptismal font
the nightingales sang
The morning is coming now,
the sun is giving us its light
Get up in the morning,
look it is already dawn
I would like to be the sunshine
to enter through your window
to wish you good morning
while you're lying in your bed
For the moon I'd give a peso
For the sun I'd give a half;
For my friend, Marianita*, (*person's name)
My life and my heart.
Of the stars in the sky
I'd like to lower two for you
One with which to greet you
and the other to wish you goodbye.
-